表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「免费试用 」を表示中
- ここから、他エリアの情報を表示しています。
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/16 (Fri)
びびなび 洛杉矶
🍎 英语学习成功的关键在于设定目标 ~3岁起双语教育 Vol.261015この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在美国，也有在新年制定目标的习惯，即"New Year's Resolution"。
据说，目标越贴近生活、越明确，实现的可能性就越大。
在孩子的英语教育中，家长设定目标非常重要。
让我们思考一下，希望孩子在何时之前掌握什么样的英语能力。
我推荐的是“在儿童时期培养阅读能力”。
阅读能力是一项终身受用的技能。
它对升学考试、资格考试、求职以及跳槽都将大有裨益。
童年时期掌握的英语能力，将引领孩子走向未来的成功。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过唱歌愉快地提升英语能力👧👦
通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语协助制定学习计划。
即使是英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，也能在轻松愉快的氛围中学习，并引导他们达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适合年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/15 (Thu)
びびなび 洛杉矶🍎 3岁起开始的双语教育：精通英语的人推荐的学习方法是什么 ？ 第261014期この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
如果想让孩子掌握英语，只需做一件事。
让他们学会用正确的发音阅读英语，并进行大量阅读。
一提到“大量阅读英文书”，你可能会联想到阅读厚厚的平装书这种“修行”。
然而，在当今时代，即使不读平装书，只要阅读符合自身水平、通俗易懂的英语书籍，也能培养出高水平的英语能力。
英语学习，早已不再是“修行”，而是“科学”了。
外文书籍中蕴含着丰富的“活的英语表达”。通过大量阅读，可以锻炼“直接理解英语的能力”。
“读完一本英语书 ！ ”这种成就感和成功体验能培养自信，并提升学习动力。
若想让孩子掌握英语，只需进行英语阅读训练即可。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过唱歌愉快地掌握英语和日语能力👧👦
通过原创的阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是缺乏英语自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适合年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/15 (Thu)
びびなび 洛杉矶
◆MK实验室◆新会员招募通知◆この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
MK Lab是位于洛杉矶南湾地区、已迎来创立39周年的历史最悠久的幼儿 ・ 学习班。
在小班教学中，帮助孩子克服不擅长的科目，并进一步提升擅长科目的水平。
欢迎先来体验免费课程。
目前，我们正在招收2岁至初中阶段的学生。
正因为是小班制，才能提供细致入微的指导。我们根据每个孩子的水平量身定制教学方案。
◆平日上午的幼儿班以音乐、艺术、石井式语文及智力开发为核心。
在小班制细致指导下，引导孩子们成长为具备・ 思考能力和表达能力的优秀儿童。
◆平日下午 ・ 周六利用放学后时间，面向2岁至初中生开设学习班，教授石井式语文和数学 （ 根据年龄不同，课程还包含智力开发 ） 。
我们引导孩子们在积累中发现成就的喜悦，让学习变得充满乐趣。
◆珠算班在每个工作日的下午开课。
◆美术班目前于每周二开课。
如需报名免费体验课或上门授课，请通过电子邮件咨询。
infomklab@gmail.com
MKラボ- 2383 Lomita Blvd Ste 107, Lomita, CA, 90717 US
- +1 (310) 539-3210
免费试用首次试用免费
-
- 免费试用 / 专门服务
- 2026/10/14 (Wed)
びびなび 洛杉矶
免费在线咨询｜专为美国居民服务的婚姻介绍所 ・ TJMこの記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
海外婚介所 ・ TJM为居住在美国的单身日本男性和女性提供免费的在线咨询服务。
我们为短期外派人员、长期外派人员、留学生、永久居民以及考虑回国的人士提供婚恋支持。
我们将根据您所在的地区安排时间段，并为您安排咨询日程。
请放心，我们将严格保密您的个人信息。
海外婚介所 ・ TJM
https://海外結婚相談所.com
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
代表 松本直子
— － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
TJM
传统日本婚介所提供免费 在线咨询服务。如果您正在寻找一位日本女性作为终身伴侣，我们很乐意为您提供帮助。 如有任何需要我们协助之处，请随时联系我们。我们期待尽快收到您的消息！
松本直子，Kaiwa Planet LLC 创始人兼首席执行官。
传统日本婚介所
https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us
— － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
请务必参加 TJM 的婚恋活动
， ✨
【往期活动】
洛杉矶烧烤派对 ： 2025年9月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-697/
东京速配约会 ： 2025年11月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-700/
东京速配 ： 2026年4月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-707/- 国際結婚＆海外結婚相談所・TJM
- W101 Chesapeake Ave, Towson, MD, 21285 US
- +1 (443) 470-5750
免费试用可应要求提供免费咨询。请认真对待婚姻的人士申请。
我们为希望真诚结婚的单身男女提供免费咨询。 -
- 免费试用 / 专门服务
- 2026/10/14 (Wed)
びびなび 洛杉矶
免费] 以国际婚姻为目标的日本女性的婚姻活动评估。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
面向希望跨国结婚的日本女性的婚恋诊断
可免费试用。⤵⤵⤵
https://app.heartgram.jp/tjm-l-1
🌟 只需凭直觉回答25个问题
🌟 诊断结果将将通过邮件发送至您的邮箱
+++++
请务必参加
婚恋活动，参加 ✨
【往期活动】
洛杉矶烧烤派对 ： 2025年9月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-697/
东京速配约会 ： 2025年11月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-700/
东京速配 ： 2026年4月
https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-707/- 国際結婚＆海外結婚相談所・TJM
- W101 Chesapeake Ave, Towson, MD, 21285 US
- +1 (443) 470-5750
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/14 (Wed)
びびなび 洛杉矶
🍎 掌握英语的秘诀在于能够流利地阅读 ！ 第261013期この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在美国学校中，通常根据孩子的英语能力——1 ） 朗读速度、2 ） 阅读流利度——来进行评估。
通过综合评估1分钟内能读多少个字符、读错多少次以及朗读是否流利，来诊断英语能力。
顺便提一下，以下是“1分钟内平均能朗读的单词数”。小学一年级 53个单词 小学二年级 89个单词 小学三年级 107个单词 小学四年级 123个单词 小学五年级 139个单词 小学六年级 150个单词
英语阅读速度较慢的孩子，会将注意力集中在将单词转化为声音上，而无法将注意力转向对内容的理解。
“美国国家儿童健康与发展研究所”的里德 ・ 里昂教育学博士，关于阅读流利度与阅读理解能力之间的关系，曾作如下论述。
“就像骑自行车时如果速度不够快就会摔倒一样，如果读者无法以足够快的速度识别文字，意义就会丧失。
不仅无法回忆起阅读内容，更遑论将阅读内容与自身的经验或背景知识联系起来了。」
英语阅读能力直接影响“阅读理解能力的发育”。在教授译读方法之前，应先培养阅读能力。
若想提升孩子的英语能力，（ 不要在意意思，） 先锻炼英语阅读能力。请务必付诸实践。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语和日语能力👧👦
借助原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
对于对英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 免费试用 / 专门服务
- 2026/10/14 (Wed)
びびなび 洛杉矶
主要媒体报道 ！ 利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了 ！
我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。
- "申请人数太少，我很头疼"
- "我太忙了，没有时间好好看看"
- "很难判断一个人是否合适"
这些问题可以通过人工智能 × 和专业招聘团队的结合来解决HRAIT IQ+'，结合了专业的招聘团队。
这项服务目前备受关注，多家知名媒体对其进行了报道。
---
《HRAIT IQ+是一项怎样的服务》 ？
只要上传招聘信息，人工智能就会自动从7000多人的数据池中搜索 "长期活跃的优秀人才"。这是一款招聘辅助工具。
HRAIT IQ+ 的要点
- 人工智能不仅会检查技能和经验，还会检查性格和与公司的兼容性
- 从多达八个角度详细分析候选人是否适合团队
- 附带面试视频摘要、
- 本地招聘人员支持该地区的甄选过程
- 减少招聘失误，加快决策过程
- 使最繁忙的招聘人员也能更准确地进行招聘，同时节省时间和金钱。使最繁忙的招聘人员也能更准确地进行招聘，同时减少时间和成本。
---
<推荐给这样的公司>
- 为申请人数少而烦恼
- 不能花太多时间在招聘上
- 不熟悉美国文化或人才评估
- 仅通过面试无法确定是否 "适合 "公司
- 仅凭面试难以判断与公司的 "匹配度"- 录用后不匹配，导致重新录用
HRAIT IQ+通过 "可视化 "和人工智能分析解决了这些问题。
---
<免费演示 （ 您将在大约30分钟内了解到 ）
- 人工智能如何评分
- 候选人报告 ・ 视频示例
建议如何使用该工具以满足各公司的招聘需求
- 问&答 （ 提问时间 ）
欢迎您只是 "先看看它是什么样的工具" ！
欢迎从一个人负责开始您可以参加，有日语支持，您可以放心。
🌐 单击此处注册演示
详细页面 ：
https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application
联系方式： hr@aitworks.com -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/13 (Tue)
びびなび 夏威夷
【10月スクール生枠最後の1枠受付できます！】ハワイでエステを学びませんか？日本語サポートのHICA｜無料体験・学校説明会＆スクールサロンのご案内
「美容が好き」「誰かをキレイに健康へ導く技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？
Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（HICA）は、ホノルルにあるエステスクールです。
スキンケアの基礎知識から、フェイシャルトリートメント、手のぬくもりを生かしたフェイスマッサージまで。お肌をケアする知識と、人に触れる技術を学ぶ場所です。日本からの技術を学校でも教えています。丁寧な手技、そして独自に開発されたオールハンドのフェイスケア技術もカリキュラムに含まれています。
スキンケアとウェルネスを掛け合わせた、ハワイに合った癒しの技術を学びにきませんか？
■ 10月クラス、まだご参加いただけます！最後の1枠のみとなりました！
10月タームが始まっています。現在も入学を受け付けており、開講後の途中参加も可能です。
＠1名の参加枠がございます。
「興味はあるけれど、今からでも間に合うかな？」→はい！フレキシブルに途中の参加であっても安心して参加できます。実際に19日から参加する方もいます！
「自分の予定と合わせて通えるか相談したい」→オンラインでの対応できる部分もあるので、時間の調整ができ通いやすい学校です。
まずはお気軽にお問い合わせください！参加時期や学習の進め方について、一緒に確認していきましょう。
現在10月クラスは9am~1pmでの開催をしています。
朝クラスが参加できない、忙しくて時間がない、興味があるけど時間が作れなくてなかなか始められない、、、
そんな悩みがございましたら、説明会、またはオンラインでの説明会も行なっています。
現在オンライでのクラスも導入し、いつでも好きなタイミングでスタートでき、勉強のサポートができるようになりました。
詳しくは、下記や、掲載されているご連絡先へご連絡ください！
■ 授業は英語。わからないことは、日本語で質問できます。
HICAには、英語・日本語を話せるスタッフが在籍しています。
授業は、英語で行われるライセンス試験に備えて、英語で進めます。ただし、わからない部分や確認したいことは、日本語で質問していただいて大丈夫です。
「英語で学ぶのは少し不安」という日本人の方も、ひとりで抱え込まずにご相談ください。内容を理解しながら学びを進められるよう、サポートしていきます。
■ 無料体験・学校説明会で、HICAを知ってください。
「どんな場所で学ぶの？」
「授業では、どんなことを身につけられるの？」
「学校の雰囲気を見てから考えたい」
そんな方に向けて、無料体験・学校説明会を行っています。
実際の学校をご覧いただきながら、授業内容や通い方についてご案内します。さらに、HICAで学べるフェイスマッサージも体験していただけます。
説明を聞くだけでなく、実際に施術を受けて、「自分もこんな技術を学んでみたい」と感じていただける機会です。まだ入学を迷っている方も、どうぞお気軽にご参加ください。
そして、学校にはスクールサロンも併設されています！
■ お得にお肌をケアしながら、生徒さんの成長を応援しませんか？
HICAでは、学校で学んだ生徒さんが施術を行うスクールサロンも運営しています。
スクールサロンは、お客様へのサービスを通じて経験を積む、授業の大切な一環です。基礎知識と実技を学んだ生徒さんが、講師の監督のもと、一人ひとりのお客様に丁寧に向き合いながらフェイシャルケアをご提供します。
お得な価格で受けられることに加え、丁寧な施術にも、うれしいご評価をいただいています。
いつも生徒さんを応援し、定期的に足を運んでくださる皆様に、心より感謝しています。皆様のご来店が、生徒さんの経験と自信につながっています。
エステを学びたい方も、フェイシャルケアを受けながら生徒さんを応援してくださる方も、HICAでお待ちしております。
■ お問い合わせ・ご予約
学校へのお問い合わせ／無料体験・学校説明会
電話：808-398-8885
メール：info.hicacademy@gmail.com
スクールサロンのご予約・お問い合わせ
電話：808-940-2278
メール：clinic.hicacademy@gmail.com
Hawaii Cosmetology Academy（HICA）
1750 Kalakaua Ave., Suite 3004
Honolulu, HI 96826
Century Center（センチュリーセンター）
公式サイト：https://www.hawaiicosmetologyacademy.com/
サロンのオンライン予約：https://www.hawaiicosmetologyacademy.com/booking-page
日本語でのお問い合わせも歓迎です。
お問い合わせの際は、「びびなびを見て、学校説明会に参加したい」「スクールサロンを予約したい」とお伝えいただくとスムーズです。免费试用体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/13 (Tue)
びびなび 洛杉矶
🍎 3岁起双语教育：在线学习难以见效 ？ 第261012期この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
随着在线学习的普及，想必有不少家长担心？孩子的学业水平会因此停滞不前。
线上学习收效甚微 ！ 孩子在线上无法集中注意力 ！ 孩子在线上会偷懒 ！ 因此，线上学习无法取得成效。
虽然似乎有不少家长持这种看法，但认为“因为是在线学习所以学业成绩无法提高”完全是一种误解。
有目标的孩子，无论在什么学习环境中，都能有条不紊地提升学业成绩。
即使对于那种“若无人监督就无法认真学习”的孩子，只要家长进行监督，在线学习也完全没问题 ！
TLC for Kids在线课程的优点在于
1 ） 由于班级规模小，学生无法松懈
2 ） 家长在监督，所以无法偷懒
3 ） 省去了往返补习班的时间
通过在线学习，省去了去补习班的通勤时间。
这样省下来的时间就可以用来参加体育、音乐等“兴趣班”了。
事实上，越是认真投入体育、音乐等兴趣班的孩子，学业成绩也越容易提高。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过唱歌愉快地掌握英语/日语能力👧👦
通过原创的阅读教材，在享受乐趣的同时提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导员，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是对于英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/12 (Mon)
びびなび 洛杉矶
🍎 3岁起双语教育：用英语培养孩子强大的自信 Vol.261011この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
没有什么比“我能行 ！ ”这种自信更能影响孩子的行为。
不因环境变化而气馁，能将挫折和失败转化为动力——这种坚强心态的根基正是自信。
此外，从性格上来说，发自内心相信“我能行 ！ ”的孩子会变得“积极”，并对周围的人“开放”。
孩子的人生中充满了各种考验和困难。他们可能会经历挫折和失败，也可能遭遇不愉快的经历。
即使在这种时候，为了能够秉持“绝不认输 ！ ”的态度克服困难，“培养强大的自信心”至关重要。
相信你也曾在体育或音乐等方面努力过。
虽然当时可能没有意识到，但坚持投入某件事并持续努力的经历，会大大增强“自信”。
当然，“英语”也能培养自信。如果坚持学习英语，直到能够阅读英语书籍，周围的人就会称赞你：“你会读英语 ！ 真厉害 ！ ”。
得到大人的表扬后，孩子的自信会倍增 ！ 他们会主动去读英语书。
建议不仅让孩子在家读英语书，还可以在家以外的地方尝试阅读。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语和日语能力👧👦
通过原创的阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，也能在轻松愉快的氛围中学习，并引导他们达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适合年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/11 (Sun)
びびなび 洛杉矶
🍎 即使父母不擅长英语也没关系 孩子英语学习的优先顺序 Vol.261010この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在移民聚集的南加州，班级中30%的学生是ESL （ 英语作为第二语言 ） 学生的情况并不罕见。
在美国的教育现场，提高ESL学生的英语能力是一项紧迫任务，迄今为止已经尝试了各种教学方法。
结果表明，“音素 ・ 意识”作为英语教学的“切入点”，取得了显著成效。
音素意识 ・ 是指识别和操作英语中各个音（音素）的能力。
研究表明，在英语教育的初期阶段引入以英语“发音”为重点的教学方法，有助于巩固整体英语能力。
在TLC for Kids中可以学习音素意识，该课程已被全球各地的ESL （ 以英语为第二语言的学习者 ） 广泛采用，并取得了显著成效。
即使是日本儿童 （ 甚至父母不擅长英语 ） 即便如此，通过学习音素意识，仍能掌握高水平的英语能力 ！
在TLC，孩子们可以通过歌曲愉快地学习英语和日语。首先，不妨来体验一下使用全美教师公认有效的原创教材进行的课程吧 ❓
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语/日语能力👧👦
通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有丰富日美教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是缺乏英语自信或初次接触英语的孩子，也能在轻松愉快的氛围中学习，并引导他们达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
招生年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听
🤗 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/10 (Sat)
びびなび 夏威夷
無料体験と＄30の初期支払いの割引と道着も無料！
極真空手の荒波道場のVIVINAVIキャンペーンです！
無料体験から日本文化センターで行われる稽古にご参加し、お気に入ったら初期支払いに対する30ドルの割引ももらえます！
それになんと！ 道着も無料にもらえます！
無料体験の申し込みはhttps://ja.aranami-dojo.com/vivinavi-special-trialよりお待ちしております！- 荒波道場
- 2454 S Beretania St., Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 498-6587
免费试用まずは無料体験をお申し込みください！
お気に入ったら、登録する際は「VIVINAVI」をクーポンとして入力すれば初期支払いに対し30ドルの割引をもらえます... -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/10 (Sat)
びびなび 洛杉矶
🍎 成人 VS 儿童 英语学习方法有何不同 ？ 让孩子英语学习成功的秘诀 第261009期この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
成人与儿童学习英语的最大区别在于“学习积极性”。
年幼的孩子几乎不会出于“为了将来而努力学英语！”等原因，主动去学习英语。
儿童英语学习的关键在于“激发学习积极性的引导”。
激发学习动机的关键在于【让孩子能够阅读英语句子】。
一旦能够阅读英语，就能通过阅读不断积累知识。
能读出字母、能读出单词、能读出句子、能读出书、能理解英语的意思。
这些都是接连不断的新发现，也是“乐在其中”的体验。
成功体验的积累将进一步转化为“学习动力”、“自信”和“主动性”。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语和日语能力。
通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
在日美两地拥有丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭提供个性化的学习计划支持。
对于对英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
招生年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听课程。
-
- 免费试用 / 美容・健康
- 2026/10/09 (Fri)
びびなび 夏威夷
【10月生枠＠1名受付できます！】ハワイでエステを学びませんか？日本語サポートのHICA｜無料体験・学校説明会＆スクールサロンのご案内
「美容が好き」「誰かをキレイに健康へ導く技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？
Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（HICA）は、ホノルルにあるエステスクールです。
スキンケアの基礎知識から、フェイシャルトリートメント、手のぬくもりを生かしたフェイスマッサージまで。お肌をケアする知識と、人に触れる技術を学ぶ場所です。日本からの技術を学校でも教えています。丁寧な手技、そして独自に開発されたオールハンドのフェイスケア技術もカリキュラムに含まれています。
スキンケアとウェルネスを掛け合わせた、ハワイに合った癒しの技術を学びにきませんか？
■ 10月クラス、まだご参加いただけます！最後の1枠のみとなりました！
10月タームが始まっています。現在も入学を受け付けており、開講後の途中参加も可能です。
＠1名の参加枠がございます。
「興味はあるけれど、今からでも間に合うかな？」→はい！フレキシブルに途中の参加であっても安心して参加できます。
「自分の予定と合わせて通えるか相談したい」→オンラインでの対応できる部分もあるので、時間の調整ができ通いやすい学校です。
まずはお気軽にお問い合わせください！参加時期や学習の進め方について、一緒に確認していきましょう。
現在10月クラスは9am~1pmでの開催をしています。
朝クラスが参加できない、忙しくて時間がない、興味があるけど時間が作れなくてなかなか始められない、、、
そんな悩みがございましたら、説明会、またはオンラインでの説明会も行なっています。
現在オンライでのクラスも導入し、いつでも好きなタイミングでスタートでき、勉強のサポートができるようになりました。
詳しくは、下記や、掲載されているご連絡先へご連絡ください！
■ 授業は英語。わからないことは、日本語で質問できます。
HICAには、英語・日本語を話せるスタッフが在籍しています。
授業は、英語で行われるライセンス試験に備えて、英語で進めます。ただし、わからない部分や確認したいことは、日本語で質問していただいて大丈夫です。
「英語で学ぶのは少し不安」という日本人の方も、ひとりで抱え込まずにご相談ください。内容を理解しながら学びを進められるよう、サポートしていきます。
■ 無料体験・学校説明会で、HICAを知ってください。
「どんな場所で学ぶの？」
「授業では、どんなことを身につけられるの？」
「学校の雰囲気を見てから考えたい」
そんな方に向けて、無料体験・学校説明会を行っています。
実際の学校をご覧いただきながら、授業内容や通い方についてご案内します。さらに、HICAで学べるフェイスマッサージも体験していただけます。
説明を聞くだけでなく、実際に施術を受けて、「自分もこんな技術を学んでみたい」と感じていただける機会です。まだ入学を迷っている方も、どうぞお気軽にご参加ください。
そして、学校にはスクールサロンも併設されています！
■ お得にお肌をケアしながら、生徒さんの成長を応援しませんか？
HICAでは、学校で学んだ生徒さんが施術を行うスクールサロンも運営しています。
スクールサロンは、お客様へのサービスを通じて経験を積む、授業の大切な一環です。基礎知識と実技を学んだ生徒さんが、講師の監督のもと、一人ひとりのお客様に丁寧に向き合いながらフェイシャルケアをご提供します。
お得な価格で受けられることに加え、丁寧な施術にも、うれしいご評価をいただいています。
いつも生徒さんを応援し、定期的に足を運んでくださる皆様に、心より感謝しています。皆様のご来店が、生徒さんの経験と自信につながっています。
エステを学びたい方も、フェイシャルケアを受けながら生徒さんを応援してくださる方も、HICAでお待ちしております。
■ お問い合わせ・ご予約
学校へのお問い合わせ／無料体験・学校説明会
電話：808-398-8885
メール：info.hicacademy@gmail.com
スクールサロンのご予約・お問い合わせ
電話：808-940-2278
メール：clinic.hicacademy@gmail.com
Hawaii Cosmetology Academy（HICA）
1750 Kalakaua Ave., Suite 3004
Honolulu, HI 96826
Century Center（センチュリーセンター）
公式サイト：https://www.hawaiicosmetologyacademy.com/
サロンのオンライン予約：https://www.hawaiicosmetologyacademy.com/booking-page
日本語でのお問い合わせも歓迎です。
お問い合わせの際は、「びびなびを見て、学校説明会に参加したい」「スクールサロンを予約したい」とお伝えいただくとスムーズです。免费试用体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/09 (Fri)
びびなび 洛杉矶
🍎 英语母语儿童学习的 Phonics “自然拼读法”到底是什么 ？ Vol.261008この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
⬅️点击图片💡可试看课程中使用的歌曲和闪卡视频
在英语国家养育孩子时，您是否曾遇到过“自然拼读法”这个词呢 ？
想必也有不少人其实并不清楚它到底是什么内容吧😩
自然拼读法是指“通过分解单词来阅读的英语学习法”。
即使在美国的学校里，最先学习的也是这个“自然拼读法”
“a, a, a, ant” （ 阿、阿、阿、蚂蚁 ） “b, b, b, bat” （ 布、布、布、巴特 ）
按照这种方法，逐步教授字母与发音之间的关系😺
一旦掌握了拼读法，即使是陌生的单词也能将其读出来 🎤
拼读法是掌握正确发音、阅读陌生单词不可或缺的学习内容。
在TLC for Kids，我们利用“歌曲”来教授自然拼读法。
孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语发音👧👦
借助朗朗上口的旋律，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲快乐地掌握英语/日语能力👧👦
通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是缺乏英语自信或初次接触英语的孩子，也能在轻松愉快的氛围中学习，并引导他们达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听课程。
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/08 (Thu)
びびなび 洛杉矶
🍎 辅导孩子学英语时应避免的6个误区 第261007期この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
下面介绍6个在美国生活、实行日英双语育儿的家庭容易犯的错误。
1. 问“这个怎么发音” ？ → （ 孩子可能会觉得自己正在被“考验”😞
2. 问“这个是什么意思” ？ → （ 孩子可能会觉得自己正在被“测试”😨
3.用日语/英语帮他翻译 → （ 孩子的大脑会 ） 感到困惑😵💫
4.“这是什么” ？ “这是” ？ 这样接连提问 → （ 孩子可能会觉得 ） 自己正在被考验😟
5.混合使用日语和英语进行教学 → （ 会让孩子的大脑 ） 感到困惑🫨
6.在家中营造全英语环境 （ 除非父母的英语水平达到母语者水平 ） *对于以日语为母语的家庭 😕
虽然要避免用试探孩子或让大脑感到困惑的言语，但让我们愉快地进行双语育儿吧👶
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过唱歌愉快地掌握英语和日语能力👧👦
通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富指导经验的辅导员，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是缺乏英语自信或初次接触英语的孩子，也能在轻松愉快的氛围中学习，并引导他们达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听课程。
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/08 (Thu)
びびなび 洛杉矶
◆充满乐趣且耐心细致的指导◆珠算班现正招收新学员◆この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
MK Lab是位于洛杉矶南湾地区、已迎来创立39周年的历史最悠久的幼儿・学习班。
何不来体验一下适合右脑教育、能提升记忆力、专注力和信息处理能力的珠算课程呢？？
我们致力于以寓教于乐且耐心细致的方式进行指导。
每日课程时间参考如下。
我们不追求短时间内结束课程，而是留出充足的时间，直到学生扎实掌握为止，以此确保学生稳步晋级。
*****************
初级 约60分钟
中级 约75分钟
高级 90分钟以上
*****************
※5岁起（能写数字）即可入门。
◆小班制带来细致入微的指导。我们根据每个学生的水平量身定制教学方案。
◆珠算课程于每个工作日下午开课。支持补课，因此学生在继续参加其他兴趣班的同时也能轻松参加。
◆由拥有丰富算盘教学经验的专职教师为主，负责组建班级。
◆“计算速度在班上变得最快了 ！ ”、“在学校里因数学成绩受到表扬”等，这里充满了这样的喜悦之声。让我们把数学变成你的强项吧 ！
如需参加免费体验课，请通过邮件咨询。
infomklab@gmail.com 请告知“是在Bibinavi上看到的”。
http://www.mklab.us- MKラボ
- 2383 Lomita Blvd Ste 107, Lomita, CA, 90717 US
- +1 (310) 539-3210
免费试用首次试用免费
-
- 免费试用 / 专门服务
- 2026/10/08 (Thu)
びびなび 洛杉矶主要媒体报道 ！ 利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了 ！
我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。
- "申请人数太少，我很头疼"
- "我太忙了，没有时间好好看看"
- "很难判断一个人是否合适"
这些问题可以通过人工智能 × 和专业招聘团队的结合来解决HRAIT IQ+'，结合了专业的招聘团队。
这项服务目前备受关注，多家知名媒体对其进行了报道。
---
《HRAIT IQ+是一项怎样的服务》 ？
只要上传招聘信息，人工智能就会自动从7000多人的数据池中搜索 "长期活跃的优秀人才"。这是一款招聘辅助工具。
HRAIT IQ+ 的要点
- 人工智能不仅会检查技能和经验，还会检查性格和与公司的兼容性
- 从多达八个角度详细分析候选人是否适合团队
- 附带面试视频摘要、
- 本地招聘人员支持该地区的甄选过程
- 减少招聘失误，加快决策过程
- 使最繁忙的招聘人员也能更准确地进行招聘，同时节省时间和金钱。使最繁忙的招聘人员也能更准确地进行招聘，同时减少时间和成本。
---
<推荐给这样的公司>
- 为申请人数少而烦恼
- 不能花太多时间在招聘上
- 不熟悉美国文化或人才评估
- 仅通过面试无法确定是否 "适合 "公司
- 仅凭面试难以判断与公司的 "匹配度"- 录用后不匹配，导致重新录用
HRAIT IQ+通过 "可视化 "和人工智能分析解决了这些问题。
---
<免费演示 （ 您将在大约30分钟内了解到 ）
- 人工智能如何评分
- 候选人报告 ・ 视频示例
建议如何使用该工具以满足各公司的招聘需求
- 问&答 （ 提问时间 ）
欢迎您只是 "先看看它是什么样的工具" ！
欢迎从一个人负责开始您可以参加，有日语支持，您可以放心。
🌐 单击此处注册演示
详细页面 ：
https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application
联系方式： hr@aitworks.com -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/07 (Wed)
びびなび 洛杉矶
🍎 如何培养适用于美国当地学校的英语能力 Vol.261006この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
让孩子上英语学前班或国际幼儿园后，便能“说英语”了 ！
无论在国内还是国外，“会说英语的孩子”都在不断增加。
然而，认为通过“英语会话”就能掌握英语 ！ 这种想法还为时过早。
如果不将学习方法从“英语会话”转向“阅读”，孩子的英语能力就无法巩固。
无论英语会话能力多么出色，如果跟不上当地学校的课程，孩子就会失去自信，从而丧失学习动力。
生活英语能力 （ 英语会话 ） 只要身处英语环境，自然就能掌握。
然而，学习型英语能力 （ 阅读理解能力 ） 若不通过孩子努力阅读书籍是无法掌握的。
要想让孩子掌握真正实用的英语能力，就要帮助他们锻炼阅读能力 ！
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语/日语能力👧👦
借助原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
对于对英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄人甚至更高的水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听课程😊。
-
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/10/06 (Tue)
びびなび 洛杉矶
🍎 从小学开始的双语教育：仅靠英语会话学不会英语的原因 Vol.261005この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
年龄越小的孩子，越能在短时间内掌握英语会话。
如果在语言吸收能力强的儿童时期学习英语会话，就能高效地掌握英语 ！ 大家应该都是这么想的吧。
通过参加英语会话课程确实能取得一定成效，这是事实。
但是，到了上小学的年龄，孩子的思维方式会发生变化，仅靠听英语是无法有效吸收的了。
如果仅仅通过听课就能积累学业能力，那该多轻松啊，但事实并非如此。
在家里，通过阅读教科书、书籍和参考书，并对所读内容进行思考，才能逐步积累理解和知识。
进入小学后，必须将学习方法从“英语会话”转变为“阅读”。
无论是语文还是英语，从小学开始，“阅读”都是不可或缺的环节。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语和日语能力👧👦
借助原创的阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
即使是对于英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄水平甚至更高水平。
欢迎先参加免费体验课🎵
适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起免费试用现在可以免费试听课程😊。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 纽约中城的一家生育诊所。 从孕前保健 （ 生育力评估 ） 到试管婴儿 （ 试管婴...
-
美国顶级医生 ・ 生殖医学专家团队，包括一名文化学家，将根据最新技术和知识，认真研究每个人的情况。 试管婴儿 （ IVF ） ・ ICSI （ ICSI ） ・ 冷冻卵子 ・ 卵子 ／ 捐精 ・ 胚胎植入前诊断 （ PGT-A ） 等，根据年龄、精神和身体状况以及您的意愿进行选择。根据您的年龄、精神和身体状况以及您的意愿选择治疗方案。 美国的不孕不育治疗制度和程序与日本有很大不同，GFG重视的...
+1 (212) 381-9558びびなび 纽约Global Fertility & Genetics
-
- 成立于 1985 年。目前有 100 多名成员。学习小组 ・ 通过聚会和其他活动...
-
北加州乐育会 （ 旧金山乐育会 ） 是一个京都大学校友会网络，主要面向曾在京都大学就读或工作、目前居住在旧金山湾区 ・ 的校友。会员资格随时开放，无需缴纳会费。 会员通过讲座、野餐、高尔夫球和社交聚会相互认识。新来的校友，如果您有任何关于本地区生活・或工作信息的问题，请随时向我们咨询。此外，如果您现在是京都大学的学生，请在访问本地区时随时与我们联系。
びびなび 硅谷京都大学北カリフォルニア洛友会
-
- 感谢您访问S-TEEM PERSONAL TRAINING的官方网站。
-
作为一家面向初学者的私教健身房，我们于2019年在横滨开业，致力于全力支持“即将开始健身的人”和“希望健康美丽地瘦下来的人”。随后，我们在2024年进军加拿大市场，目前在多伦多 ・ 密西沙加为10多岁至80多岁的广大客户提供 ・ 健身与健康支持。我们不仅致力于为客户带来立竿见影的效果，更致力于提供有益于未来生活的正确知识和经验，力求提供让客户由衷满意的服务。
+1 (672) 965-1715びびなび 多伦多S-TEEM PERSONAL TRAINING
-
- 创业 50 年。我们是千叶县市原市的一家老字号腌菜店。我们生产和销售的产品种类繁...
-
吉野腌菜 "是千叶县市原市一家生产和销售腌菜的老字号，以当地生产、当地消费为宗旨。我们在超市和路边车站销售腌菜，让更多人品尝到创业 50 年来的美味。在炎热的天气里，作为盐的补充，或者作为一天中的点心，来一点吧 ？ 我们期待着您的光临。
(0436) 62-4882びびなび 市原よしの漬物・吉野商店
-
- 日本俱乐部是一个会员制社交俱乐部。无论您是在公司工作，还是居住在纽约大都会・地区...
-
日本俱乐部的大厅是专为会员准备的轻松、满足和舒适的空间。 除了可以品尝时令日本料理的餐厅外，还设有大小会议室，可举办各种聚会、研讨会、会议和其他多功能活动。 室外体育活动包括棒球、高尔夫球和网球比赛。室内游戏包括麻将、围棋和将棋。 还积极组织各种其他活动，如文化课程、研讨会、讲座、音乐会、女子合唱团和兴趣文化桥牌等。
+1 (212) 581-2223びびなび 纽约The Nippon Club, Inc.
-
- 睫毛领域的革新者们 - Japanese ・ Air Lash ® / Se...
-
“The Original Lashes By Shigeru”美睫沙龙于2014年在比佛利山庄成立。这家配备最先进设备的新店位于洛杉矶奥弗兰德 ・ 大道2999号127室。 Shigeru和Martin ・ Hanaï是两位富有创新精神的睫毛艺术家，凭借在东京和纽约经营沙龙的经验，他们对睫毛护理拥有深厚的专业知识。他们在美容和睫毛护理领域的丰富经验，将客户的体验提升至顶级名流的水准。
+1 (424) 333-1661びびなび 洛杉矶Lashes by Shigeru
-
- 位于千叶县君津市的“汤意面 ＆ 披萨专卖店 东京橄榄”是一家能让您尽享丰富菜品的...
-
位于千叶县君津市的“汤意面 ＆ 披萨专卖店 东京橄榄”是一家能让您尽享丰富菜品的餐厅。从龙虾浓汤意面等汤意面，到各种新鲜意面、窑烤披萨，以及肉类料理和甜点，选择十分丰富。店内还设有包间，非常适合闺蜜聚会、约会以及全家共进午餐 ・ 或晚餐。
(0439) 29-5479びびなび 市原スープパスタ＆ＰＩＺＺＡ専門店 東京オリーブ
-
- 该诊所成立于 1983 年，是纽约州唯一一家获得认证的日本人心理健康诊所，曾治疗...
-
该中心拥有一套完整的治疗系统，由两名全职心理治疗师和一名精神科医生合作，他们还可以为有需要的人开药。 美日心理咨询中心成立于 1983 年，当时日本心理咨询师还很少，是汉密尔顿-麦迪逊之家（一家拥有约 120 年历史的非营利性社会福利机构）内的一个专门的心理健康部门。该中心处理纽约日本人的心理健康问题。 我们是纽约州唯一一家获得认证的日本人心理健康诊所，我们的两名日语心理治疗师每年负责 2...
+1 (212) 720-4560びびなび 纽约Hamilton-Madison House, Japanese Clinic
-
- 学校周六在新泽西州帕拉默斯（帕拉默斯）上课。学校为居住在纽约和新泽西郊区的日本和...
-
目标 ： 培养孩子们开拓未来社会的素质和能力 政策 ： 星期六的日语教育--用日语学习和思考 目标明确的教师 ： 关注和培养每个孩子的教师 请随时拨打我们的电话 +81(201)585-0555了解更多信息！ 本校提供从幼儿班到高中二年级的广泛教育。 我们还开设了国际班，从小学到高中，学生可以不受年龄限制，在一个班级里学习日语和日本文化。学校以 "星期六的日语教育 "为基本前提，致力...
+1 (201) 585-0555びびなび 纽约ニュージャージー補習授業校
-
-
+51 (1) 219-9500びびなび 利马在ペルー日本国大使館
-
-
- 目前暂不销售肉包类产品。给您带来不便，敬请谅解。店铺营业时间为11:30-18:...
-
在洛杉矶深受喜爱长达13年的“NIKUMAN-YA”，虽然进展缓慢，但在檀香山已于8月28日重新开业 ！ 虽然目前仍仅提供限定菜单，但以10月左右为目标 招牌商品——手工肉包、人气爆棚的熔岩芝士猪肉包，以及中华包、人气汉堡系列等，预计也将于10月左右陆续开售。 全体员工正积极筹备，期待与各位重逢。敬请多多关照。 ！ https://www.instagram.com/nikumanya/
+1 (808) 273-8309びびなび 夏威夷NIKUMAN-YA
-
-
+62 (21) 3192-4308びびなび 雅加达在インドネシア日本国大使館
-
-
- 我们是夏威夷州认可的 NA/CNA 学校。我们支持您 "帮助他人 "的愿望。 对...
-
🌺 ✨ 夏威夷州認證CNA/護士助理認證班開課 ！ ✨ 🌺 在前景廣闊的醫療保健行業開展新事業 ？ 🌟 早鳥折扣優惠活动正在进行中 🌟 ✅ [至4月底] 学费半价优惠 ！ 特惠价 $ 750 （含税） ✅ [至5月10日] 学费35%优惠 ！ 特惠价 $ 975 \（含税） ✅ [至 5 月 20 日] 学费 9 折 ！ 特价 $ 1,350 \（含税） 🚨 申请的最后日期是 ...
+1 (808) 909-9104びびなび 夏威夷Hawaii Healthcare School
-
- Kiku 是一个 501(c)(3)} 非营利组织，为圣地亚哥及周边地区的日裔美...
-
菊提供一系列服务 （ 日语 ・ 英语 ） 为社区中的老年人和家庭提供支持。 ① [免费]志愿家庭维修服务 ・ 简单维修 ・ 更换灯泡 ・ 下水道堵塞 ・ 轻型家具搬运 ・ 帮助联系维修公司 ② [免费] 信息 ・ 资源导航 当你 "不知道向哪里求助 "时，有关适当机构和当地支持的信息。 ・ 住房 ・ 医疗保健 ・ 保险 ・ 福利计划 ・ 生活方式支持服务 ・ 行动和交通咨询 ...
+1 (858) 215-4224びびなび 圣地亚哥Kiku
-
- 木更津的熏制调料品牌，获得 JAS 有机认证。熏制橄榄油 ・、熏制酱油 ・、熏制...
-
木更津的熏制调料品牌，获得 JAS 有机认证。熏制橄榄油 ・、熏制酱油 ・、熏制蛋黄酱以及其他使用本公司独创方法生产的液态烟熏产品可在本公司的网上商店和直销店购买。
(0438) 71-1700びびなび 市原かずさスモーク
